There is a particular sound that follows you around Mykonos this time of year, and it isn’t the bouzouki coming out of a taverna. It’s Hebrew. It’s everywhere – between the thumps of house music at the popular Scorpios beachfront restaurant and club, when queued up for a Freddo espresso, or doing a cash negotiation and Google review for a host’s sunbed.