Summer is peak demand season at a men’s grooming clinic in Japan, where appointments are becoming harder to get as scores seek to rid themselves of body hair for relief from brutal, sweltering heat.