Sicily is facing its worst aviation disruption in more than two decades as a prolonged eruption of Mount Etna forces hundreds of flight cancellations, stranding thousands during the peak summer holiday season.