A dilapidated two-century-old building in Saint-Louis, Senegal bears testament to the island's little-known past as part of the transatlantic slave trade, the traces of which are quickly and quietly disappearing from view.