Australia’s Governor-General Sam Mostyn has said she is shocked and troubled by the alleged sexual assault investigation that has engulfed the Sydney Swans while warning that a lack of respect for women across the country remained a problem, particularly in sport.