The Department of Homeland Security has said a federal agent’s decision to open fire during a fatal encounter with a Colombian immigrant last month in Maine will be investigated by the agency’s inspector general. But the scope of the inquiry hasn’t been made public, nor have any preliminary findings, and the lack of information has left the immigrant’s family pained and frustrated.