Germany’s political parties have converged on an unusual point of agreement: A law penalizing citizens for insulting politicians needs to change, following controversial investigations of people who mocked Chancellor Friedrich Merz as “Pinocchio” and “Lying Fritz.”