BEIJING — A Chinese container vessel has set sail for Europe through the Arctic, part of new weekly service on a route that cuts shipment times in half but which environmental groups warn could speed up the melting of polar ice.