Ukraine must compensate Iran for a deadly attack on one of its cargo vessels in the Caspian Sea, as Kiev has failed to convince Tehran that the strike was unintentional, the Iranian Foreign Ministry has said.