Sydney design giant Canva has cut its internal valuation by a fifth, telling staff an independent assessment now values the business at $43.9 billion, a cut of more than $10 billion from its most recent valuation a year ago.