Anne Hathaway and Ewan McGregor play a suburban couple whose family is forced to fight for survival after their neighborhood is transported into a world inhabited by dinosaurs in “The End of Oak Street.”