A website that helps Koreans trace their family origins and learn about historical figures and genealogies has experienced a boost in traffic after actor Ahn Ha-young came under public scrutiny over her ancestor’s alleged pro-Japanese activities during Japan’s 1910-45 colonial rule of Korea.