Thousands die every year on Egypt's roads, a death toll that routinely raises questions about safety and respect for traffic laws. But a collision this week that killed 18 people, mostly children, has touched the hearts of millions and dominated social media.