It may not have counter seating like the traditional Japanese izakaya featured in shows like “Midnight Diner,” but this tiny, chef-led restaurant in Quezon City is a close approximation.