NEW YORK— Encouraging customers to mend worn clothes instead of buying new ones might seem like a self-defeating sales strategy. But in-store repairs and sewing workshops are becoming essential retail services for clothing brands as they try to appeal to young consumers who want to save money and the planet.