More than a third of educator positions could be cut from Zoos Victoria under proposed redundancies, prompting fears the visits by 150,000 students each year will be cut and the standard of teaching affected.