Arabic literature has overcome numerous hurdles over the decades, from the professionalisation of publishing and printing houses to finding skilled translators capable of carrying works into other languages and achieving international recognition through major literary awards.