On the surface, the issue with Australia’s air traffic control system is simple. It has too few staff, and when they exercise their right to unlimited days of sick leave, flights have to be delayed.