Christopher Nolan’s interpretation of The Odyssey – the film that’s drawn millions to cinemas around the world since its release in July – is missing some of the poem’s really interesting women, and its sexiness, according to Classicist Mary Beard. “It’s de-feminised it,” she says. “And turned it into a kind of battle scene.”