Yemen’s Iran-backed Houthi rebels launched ballistic missiles and drones at Saudi-backed government forces in the port city of Mokha on Sunday, describing the attack as a tit-for-tat response to the kingdom’s “aggression.”