The three lame-duck Republican senators who narrowly saved Todd Blanche’s confirmation as attorney general ended up backing him because they believed he was the only person who had earned enough trust, and enjoyed enough access, to rein in President Trump.