Zuckerberg faces tough questions in landmark trial over social media's impact on youth mental health, as internal documents reveal potential contradictions in the company's age policies and user engagement strategies