For many Americans, owning a car is a necessity, but the financial burden varies dramatically by state. In the least affordable places, annual vehicle expenses consume nearly one-quarter of the typical household’s income.