Russia and Ukraine traded accusations on Tuesday that each side’s attacks caused civilian deaths, with officials in the Moscow region saying five people were killed there while authorities in Ukraine said a similar number, including two children, died at various sites across the country.