Four professors and a national faculty group asked a federal judge Monday to block the Texas A&M University System’s restrictions on teaching about race, gender and sexuality and to reinstate courses canceled under the policy.