An Australian company founded by a survivor of childhood abuse is bringing a machine-learning system to childcare centres to flag children who may be at risk of harm, as the sector grapples with balancing young people’s privacy against a need to keep them safe.