The deaths of two crew members in a firefighting helicopter collision in Greece on Sunday have underscored the growing risks facing aerial firefighting operations, as an Israeli-developed collision avoidance system seeks to reduce the danger.