Three workers at a private Tel Aviv daycare were indicted on Monday over the alleged repeated assault and abuse of infants and toddlers, including an incident in which one child’s arm was fractured, the State Attorney’s Office announced.