A record heatwave is gripping the Korean peninsula, sending temperatures soaring across South Korea and North Korea as authorities expand emergency measures and residents seek relief in cooling shelters, beaches and water parks.