The Trump administration wants to make sure that the Mexican train crews who haul freight over the border can understand key safety information in English and that the common practice of using foreign crews to cross into America doesn't threaten US jobs.