Two leading Democrats on the U.S. Senate committee that oversees transportation safety pressed the nation’s regulator of buses on Wednesday to provide proof it can detect troubled private companies that provide services to schools and municipalities.