Iran has rejected a proposal from Oman for the countries’ joint oversight of the critical Strait of Hormuz and has, instead, made a proposal of its own as both sides continue to pore over the terms of what a final agreement could look like.