WASHINGTON, D.C. — The US Senate is expected to confirm Jay Clayton on Tuesday to become head of the nation’s intelligence agencies, ensuring that a permanent director is in place as the midterm elections approach.