GENEVA — The U.N.'s migration agency is warning that criminal networks have been trafficking hundreds of thousands of people — many of them educated English speakers — to work in online scam centers, and the caseload is growing.