Iran has accused the United States of trying to force open a new route through the Strait of Hormuz, bypassing Iranian authorities, a move it says violates the two countries’ interim peace deal and caused tensions there to spike.