The two drivers of a bus in Barcelona bound for Switzerland climbed the stairs of the Twiliner double-decker and stopped by each passenger’s seat for a predeparture briefing. Before setting off into the night, they needed to show the travellers how to sleep.