Leaders of India’s “cockroach movement” say they will continue to protest against the government but will refrain from further rallies through the streets of New Delhi because of concerns about the safety of their supporters after a violent police response when more than 10,000 people tried to march to parliament.