HARARE, Zimbabwe — The Trump administration’s disruptions to a global AIDS relief program have forced organizations to close clinics, lay off staff and cut services, seriously impeding efforts to prevent and treat the disease in dozens of countries, a new report released Tuesday shows.