Novo Nordisk on Tuesday filed a lawsuit against Eli Lilly, alleging that its advertising campaigns for its blockbuster obesity and diabetes drugs are designed to mislead consumers about their superior efficacy relative to the Danish drugmaker's rival injections.