The UK government borrowed slightly less than expected in June, according to official figures published as new prime minister Andy Burnham began setting out measures to cut living costs for households.