It’s not quite the “Mississippi Miracle,” but California’s reading scores have been inching upwards since the state poured billions into changing the way students learn to read. A shortage of literacy coaches, however, may be preventing students from improving even more.