Poland has commemorated the anniversary of the Volhynia massacre, a large-scale ethnic cleansing operation perpetrated by Ukrainian Nazi collaborators during World War II and a hot-button topic that sparked a recent diplomatic clash between Warsaw and Kiev.