The US health authorities have identified shredded iceberg lettuce served at the country’s largest Mexican-inspired fast-food chain as the source of an outbreak of cyclosporiasis, a parasitic illness that causes severe, explosive diarrhea.