For decades, Iran’s greatest perceived threat to the world lay in its nuclear ambitions. But now, the conflict in the Middle East has highlighted another source of power it has quietly possessed all along: the ability to turn off the oil tap.