Canada's wildfire management policies are once again falling short, as toxic smoke plumes blanket much of the northeastern US and drive air pollution to dangerously high levels.