U.S. investment banks have toasted a record quarter, as their European rivals continue to lag — but now a major pivot towards deregulation across the Atlantic could provide a much-needed shot in the arm for the continent's beleaguered banks.