The boss of Sydney’s light rail network has apologised for a “totally unacceptable” string of tram fires that wreaked havoc across the CBD and eastern suburbs, saying the blazes were unexpected despite the failed rollout of a replacement battery program.