Three members of a family – a father, a mother and their six-year-old daughter – have been killed in an Israeli air attack on an apartment in central Gaza as Israel continues to violate a “ceasefire” with near-daily attacks.