Cross-party MPs have demanded an urgent, independent investigation into the British Museum’s erasures of “Palestine”, “Palestinian” and “Israelite occupation” from displays, citing fears of political interference and misleading statements by the national institution.