Treasury yields edged higher on Wednesday ahead of the latest producer price inflation print for June, due later in the session, as investors look for further insight on the U.S. economic picture after consumer inflation data came in cooler-than-expected in the previous session.